Não seriam processos/threads diferentes o dominio e o sub?
Acho que o correto agora é um monitoramento mais de perto mesmo! Ver todos os logs e colocar(caso não tenha) um prometheus ou similar para acompanhar bem.
Não sei dizer, vou tentar achar um jeito de analisar mais de perto, e até tentar comprar um servidor Dedicado para ter os hardwares só pro meu site.
Vou tentar também uma última questão, que é passar os links das imagens para um subdomínio tipo (static.meusite.com), pra ver se desafoga as requisições do domínio principal, não sei se vai mudar algo, mas posso tentar. Não queria muito mexer com isso, pois se eu cometer um pequeno deslize posso perder bastante imagens indexadas nos buscadores. Mas pesquisei bastante como fazer os redirecionamentos 301 via .htaccess
Depois eu deixo aqui os resultados.