Talvez isso seja complexo demais para o começo do TabNews, quem sabe em um futuro proximo.
Por enquanto eu tenho usado o imgbb.com. Depois de pegar o link que ele gera, abro a imagem em uma nova guia e pego o link da imagem em si.
Depois é só anexar a imagem como uma URL no MarkDown

Acredito que anexar as imagens aqui pelo Tabnews não seria bom, nem no futuro. Adiciona uma complexidade muito grande na infra estrutura que no final é desnecessária.
O Tab teria que hospedar essas imagens (aumento de custo) e disponibilizar suas URLs, teríamos um trabalho a mais para executar uma tarefa muito específica que outros sites já fazem – basta utilizar um imgbb.com, como você já disse.
Acredito que os benefícios sejam menores que o custo da funcionalidade.
teu comentário foi a resposta que eu fiquei mais de 3 horas procurando, muito obrigada!