Acredito que anexar as imagens aqui pelo Tabnews não seria bom, nem no futuro. Adiciona uma complexidade muito grande na infra estrutura que no final é desnecessária.
O Tab teria que hospedar essas imagens (aumento de custo) e disponibilizar suas URLs, teríamos um trabalho a mais para executar uma tarefa muito específica que outros sites já fazem – basta utilizar um imgbb.com, como você já disse.
Acredito que os benefícios sejam menores que o custo da funcionalidade.
Realmente, acho que essa feature seja desnecessária. Já que ela pode ser facilmente terceirizada como você mencionou.
E o TabNews está no início, essa seria uma feature que ocuparia muito tempo dos devs, que eles poderiam gastar fazendo features mais simples, que facilitam a usabilidade ou/e adicionam funções no site. E na maioria sem custo, enquanto a feature de upload de imagens precisaria de um aws S3 por exemplo, que tem um custo a ser pago.