Discordo quando diz que let e const não funcionam em todos os navegadores, pois o suporte do let e const é de 97% (https://caniuse.com/?search=let) e do const.
Se interpretada ao pé da letra, sua afirmação está correta, porém sabemos que esses 3% são insignificantes e representam aoenas alguns países nais retrogrados e sistemas legados, e não o usuário real da internet.
Você discorda da matemática então. 3% não é insignificante, embora possa ser para seu caso, conforme eu disse, você tem o direito de abrir mão desses usuários, nem todo mundo tem esse poder, esse direito. O grande problema é que as pessoas acham que isso é normal, que pode dar um tapa na cara dessas pessoas, em alguns casos são pessoas em vulnerabilidade. A maioria das pessoas que ignoram essas pessoas nem percebem que estão ignorando, e pode estar perdendo quem pode fazer uma grande diferença.
Você faz um software para 97% dos computadores ou ele é tão bom que funciona em 99,9% deles?
Pense nisso. Sempre que uma tecnologia nova é lançada na web, vão anos (ou décadas) para uma adoção completa. Bundlers/compilers de JS existem (também) para resolver este problema.