Olá algumas considerações:

Urls com parâmetros:

ao usar a URL: https://example.com?utm_source=test o serviço não gera o link encurtado. Não vejo o seu serviço ser bem adotado bloqueando urls com parâmetros

Fricção ao redirecionar:

Quando acesso o link encurtado vejo uma tela de que será redirecionado. na primeira execução ela fica por alguns segundos. percebi que após isso é feita uma chamada de api: https://api.urlite.link/api/v1/url/HFUM1b/ e só depois eu sou redirecionado.

Porque não simplesmente redirecionar direto pelo lado do servidor?

O simples fato de baixar uma tela e só depois redirecionar pelo lado do cliente gera uma má experiência de uso, além de ser necessário trafegar muitos dados desnecessários (um html e 2 scripts)

Ah, outra coisa. Fazendo o request na API, eu consigo realizar o controle de fluxo, bem como registrar quantos clicks determinada URL teve. Vou estudar uma forma de ter um middleware sem que seja necessário baixar os scripts, ou mitigar a maior parte deles.

Opa, obrigado pelas considerações. Vamos lá, realmente, vi que o https://example.com?utm_source=test não encurta, mas https://example.com/?utm_source=test ele encurta sem problemas, vou revisar o regex que valida as URLs. Sobre a parte de redirecionar para uma tela antes, é proposital, vou explicar: Eu desenvolvi como um MVP com alguns planos futuros para o serviço, realmente poderia já redirecionar diretamente, mas optei por deixar uma página "middleware" para facilitar algumas alterações futuramente.

no trexo "Eu desenvolvi como um MVP com alguns planos futuros para o serviço" isso ja volta atras mo que foi dito em "Motivação: Com o fim desse encurtador, percebi que faltava algo direto e objetivo, sem anúncios invasivos e sem funcionalidades que a gente não precisa.". Entendo que as contas precisam ser pagas kkk mas nesse estilo ja tem vários "links bios".
Justamente, esses encurtadores que existem hoje tem anúncios completamente invasivos, a minha ideia para esse MVP é ir contra isso de algumas outras formas, fugindo desses anúncios. A ideia principal mesmo é ser direto ao ponto, cumprindo com o propósito inicial.