Tenho um pouco de experiência com a framework SDL2 ( C++) e acho bem divertido fazer jogos com ela. Infelizmente não é tão completa quanto a MonoGame, mas ela é complementada com outras bibliotecas como SDL2_image e outras.