No fim, de maneira simples, se resume a cultura. TS é do mesmo criado, mas para ter adoção precisava respeitar a cultura do ecossistema JS. Assim como C# seguia respeitando a cultura dos desenvolvedores do ecossistema Microsoft (VB).