Consegui! O Nextjs tb atualizou a documentação, estou usando tailwind e passei assim:

//tailwind.config.js
fontFamily: {
    lato: ['var(--lato-font)'],
    roboto: ['var(--roboto-font)'],
}

ficou perfeito!