obrigado por ajudar o newbie