O MongoDB pode ser hospedado usando o MongoDB Atlas (gratuito e bem intuitivo): https://www.mongodb.com/cloud/atlas/register

e como já comentaram para o Node tem o render.com, uma outra alternativa é o https://railway.app/