o nginx poderia funcionar como gerenciador para as minhas imagens?

Não ele e um server! Ele vai ajudar a publicar! Seu projeto! No seu caso o front