Volta permite versões por projeto! Volta não serve apenas para Node, serve pra outros projetos dentro do ecossistema JS! Volta também serve para equipes!
asdf é voltado pra multilinguagens o que inclui o NODE ! asdf também é voltado pra equipes!
Basicamente se precisa de versões NOde para cada projeto Precisa de mais ferramentas JS Volta é uma boa escolha!
Se precisa de muitas linguagens e ferramentas asdf é a melhor escolha!