Alguns pontos:

  1. o const está escrito errado.
  2. o return correto seria:
return { [`Dia_${varX}`]: 'Choveu' };

O tabnews cortou as aspas.. mas o correto é envolver o nome do atributo do objeto com [].

Atualizei a sua publicação para colocar a sugestão dentro de um bloco de código JavaScript. Veja se era isso que queria mostrar.

Era isso mesmo, obrigado fera!!

Show de bola, vou testar !!!

Agradeço demais