O produto da hotmart que você quer divulgar é seu ou você é um afiliado? Até onde eu sei, só é possível configurar a "página de obrigado" se você for o dono do produto.
Dá uma olhada nesse link aqui do suporte deles. https://help.hotmart.com/pt-BR/article/como-configurar-minha-pagina-de-obrigado/360005081432
No caso eu sou o desenvolvedor e meu cliente é dono do produto. Eu já fiz a página de agradecimento, porém não consegui fazer um teste sem fazer uma compra. Lá tem três situações: uma para compra aprovada, compra em espera e compra por boleto (não lembro se é exatamete assim). Aí eu fiz da maneira mais simples possível por conta do tempo, mas gostaria de saber se eu simplesmente aponntar para o domínio, vou usar o localhost para facilitar, localhost/agradecimento.html irá chegar na página. Até o momento nos teste que fiz deu certo, no entanto fico preocupado por nunca ter feito algo assim na Hotmart.