Muito obrigado pelo comentário e pelo benchmark.

Nos testes que fiz com o Brevo ele foi satisfatório, mas continuo acompanhando as métricas. Não tenho utilizado esse email para marketing, então é uma quantidade pequena de dados para acompanhar.

Contudo, poderia ser substituído pela Resend, Mailjet, Mailchimp e AWS SES, para citar alguns; aqui serviria qualquer outro servidor SMTP.

O que mais me deixou contente com essa solução é essa modularidade: cada "peça" da solução pode ser substituída por outra equivalente, e nenhuma delas está garantida a permanência no setup, vão precisar continuar provando com as métricas que estão entregando o esperado.