Assim como é possível instalar os 2 sistemas em um mesmo HD particionando, é possível instalar em outro HD se o PC tem mais de 1. Esse tipo de instalação, onde os 2 sistemas estão no mesmo PC é chamada de dualboot.

Como tem vários passos e há muitos tutoriais a respeito, ñ acho q vale a pena descrever aqui o processo completo. Basta dizer q o resultado é os 2 sistemas instalados, mas eles ñ rodam ao mesmo tempo, qdo vc dá o boot na máquina, escolhe qual sistema vai usar, querendo trocar para o outro tem de reiniciar.

Para apenas ver como é uma distro, talvez ñ seja a melhor opção, qdo quiser o Linux instalado permanentemente, aí sim é uma boa opção. Uma máquina virtual, como várias pessoas falaram, é o melhor tipo de cenário de teste se seu hardware permitir (uma máquina virtual consome bastante recurso, pode ficar pesado).

O windows tem o WSL, q é quase isso, mas sem consumir tanto recurso, porém costuma ser mais limitado em termos do q vc pode realmente 'ver' de uma distro.

Essencialmente é uma distro instalada dentro do windows, mas essa solução é mais utilizada para montar ambientes de desenvolvimento, onde vc pode rodar os comandos, instalar pacotes. Funciona bem, principalmente depois da versão WSL2, mas quase tudo é na linha de comando, vc até pode chamar um app de interface gráfica, mas ñ veria a a interface gráfica da distro, apenas do app q vc chamar na linha de comando.

Para testar e ver como é uma distro ñ é a melhor opção, apenas é mais uma forma de usar o Linux, q é bem mais versátil em como utilizar e q tipos de usos pode ter.