Interessante esse railway.app, e no vercel.com nos templates deles tem um exemplo de integração com MongoDB Atlas, na qual possui um plano free.