Você pode usar a operação de negação duas vezes: !!. No seu exemplo, ficaria:

const userOrEmailHasBeenFilled = !!(user || email);

Esse tipo de conversão atua como nas especificações do toBoolean do EcmaScript. Por exemplo:

1 // number, 1
!1 // boolean, false
!!1 // boolean, true