Você pode usar wikis no GitHub. O TabNews, inclusive, fez isso ao longo do projeto: Diário de desenvolvimento.