Tem certeza? Paralisia por análise, também conhecida pelo seu termo inglês, analysis paralysis, tem várias referências, inclusive páginas no Wikipédia. As referências ao chamado "paradoxo da escolha" parecem levar apenas ao livro de seu nome e ao TED do autor.

Inclusive, pelo o que vi, um é um processo em que analisar ou pensar demais em uma situação faz com que o movimento adiante ou a tomada de decisão fique "paralisada", enquanto que o outro sugere que uma abundância de opções exige mais esforço para escolher e pode nos deixar insatisfeitos com nossa escolha. Duas situações bem diferentes.