Um ponto que percebi é que pode ter um erro ao redirecionar. Eu tentei "encurtar" uma URL sem o protocolo http, google.com, e o URL gerado foi https://linkshortenner.herokuapp.com/2v9NX, que redireciona para https://linkshortenner.herokuapp.com/google.com. Tentando enncurtar a URL https://google.com funcionou normalmente (https://linkshortenner.herokuapp.com/rJUhR).