Como é calculado exatamente nessa calculadora? coloquei 5000 por mes por 3 meses sem adicionais e fiquei surpreso em dar 22,5k

É calculado 20 dias úteis no mês (se você calcular p/dia). Agora quando você calcula por mês a conta fica assim: 250 x 20 = 5000 + 250 x 10 = 7500 x 3 = 22500

Edit: Agora se você colocar 60 dias no tempo do projeto dá os 15k

É isso mesmo! Se você colocar em dias ele vai calcular com base nos 20 dias úteis, agora se você colocar em meses ele vai pegar a média de dias dos meses, que é uns 30 dias, dai já é contando os finais de semana. To pensando aqui se eu devo mudar isso pra deixar mais padronizado e confundir menos.
Só avisar que a média calculada é diferente acredito que seja o suficiente. Até enxergo uma lógica deixando assim, projetos mais grandes com contratos que duram vários meses é interessante fazer uma média mensal, com os dias corridos...