Caso não consiga utilizar essas plataformas de música que você citou, uma alternativa é utilizar o Youtube API, com certeza terão as músicas que você precisa lá, ainda mais por causa do Youtube Music. Tem um vídeo do Felipe Deschamps que ele comenta sobre essa API. É bem simples de usar.
https://www.youtube.com/watch?app=desktop&v=qYXBWBZTAbc&t=12s
Muito obrigado pela indicação! Eu já tentei usar todas acima, funcionou em todas, mas os termos de uso não permitem prosseguir para o que eu preciso.