Uma maneira de fazer isso é usar o módulo fs do Node.js para ler o arquivo da imagem e retorná-lo como resposta.