Excelente método! Também estou precisando praticar e gostei da dica... comigo acontece exatamente a mesma coisa, assistir a vídeos de programação eu faço de monte, mas parar pra estudar inglês não.
É cara, faz o teste, eu pensei o seguinte. Se eu ficar 1 ano sem me atualizar em tecnologia mas pegar um nivel "OK" no ingles, depois eu consigo aprender tecnologia muito mais rapido e ser ainda mais competitivo no mercado de trabalho.