que linguagem está usando no seu backend? não acho que eles tem uma SDK nem nada do tipo, quando integrei com eles foi tudo direto na unha mesmo.

de qualquer forma, aqui na documentação da api tem sim a parte de split: https://doc.pushinpay.com.br/#transacoes-pix

c u r l -X POST "/api/pix/cashIn" \
  -H "Authorization: YOUR_TOKEN" \
  -H "Content-Type: application/json" \
  -d '{
    "value": 35,
    "webhook_url": "http://teste.com",
    "split_rules": [
        {
            "value": 50,
            "account_id": "e0ce5a53-6d59-47c5-8789-d587d39d4415"
        }
    ]
}'