Recomendo o livro Design Centrado no Usuario, do Lowdermilk. Relativamente facil de achar e tem dicas práticas de UX para aplicativos.