Creio que nossa situação é parecida, fiz uma transição, era desenvolvedora de jogos e fui para desenvolvimento de sites, não sabia de nada, só o básico de hmtl/css e javascript. Simplesmente colocaram um projeto inteiro na minha mão, front, back, teste e deploy... demanda atrás de demanda, sinto que estou aprendendo, mas as vezes como agora (são 23:40 de um domingo) e estou resolvendo bugs. O que está me ajudando nesse tempo é Cristo, se não fosse Ele, eu já teria colapsado com tanta tarefa.