Se o cara foi burro e transferiu o dinheiro para uma exchange ( Binance, Bipa, OKX, Bitso, etc. ) é possível rastrear a conta dele dentro da Exchange, mas eu duvido que vão achar os dados REAIS dele dentro da corretora ( embora valha a pena tentar. ), já que, como você disse, ele utilizou conta lara pra transferir o dinheiro inicialmente.