Em relação a sua idade, lembre-se que nunca é tarde para aprender. E além disso, 23 anos é super novo se comparado a média de idade do mercado de trabalho.

Sobre o inglês, já houveram diversos tópicos com dicas sobre como estudar o idioma. Aqui estão alguns que eu encontrei numa busca rápida:

Talvez vc já tenha visto esses outros artigos aqui só Tabnews, mas caso não tenha visto ainda, dê uma olhadinha.