Eu já tentei usar o medium de maneira mais frequente, como você citou, como fonte diária para leituras técnicas, mas o modelo deles de limitação de artigos gratuitos a serem lidos por mês me fez desistir.
Não estou dizendo que o modelo está errado, mas para mim não serviu, principalmente por que acabo não encontrando tanto tempo para fazer valer ali o valor que deveria investir. Por isso deixo minha cota gratuita para ler os artigos quando "caio" em um deles no medium, pesquisando por um tópico específico.
O que uso com mais frequência é o Dev Community, https://dev.to ... segue um princípio mais livre, como o TabNews, e posso ir marcando os autores que me interessam e acompanhar seus conteúdos.
Mas espero que o TabNews substitua ambos os modelos, ao menos em língua portuguesa, por quê tanto medium quanto dev.to por não possuírem um modelo pensado em colaboração de conteúdo mais aprofundado e rico, acabam tendo muito material raso.
Infelizmente o Medium tem essa restrição de membros mesmo, que logo no início me atrapalhou por que eu lia os posts que nem louco, por isso assinei e sinceramente vale a pena, 16 reais por mês para ter acesso a conteúdo técnico aprofundado em assuntos que não existe nem tutorial no yt.
O dev.to eu não cheguei a criar o hábito por não ter um app mobile, mas tem muito conteúdo lá também.