tem a SheetJs, a versão gratuita dá pra fazer bastante coisa já. Outra também muito usada é a exceljs. Eu particularmente prefiro usar python para lidar com planilhas :D
Sim, sei que python é bem melhor, porém eu me sinto mais confortável fazendo em node, daí eu queria achar uma que fizesse, vou dar uma olhada nessas.