Há uns bons anos atrás também precisava criar uma wiki e precisei escolher entre a MediaWiki e DokuWiki. Acabei optando pela DokuWiki pela simplicidade e também atendia super bem.

Atualmente utilizo a Outline com docker.