Ola eu vi isso acontecer uma vez por causa de um outro container que existia com o mesmo nome, eu fiz uma limpeza e removi todos os containers e ele rodou normalmente. Se mesmo assim não funcionar, tente esse repositorio: "linuxserver/transmission:latest"
Eu tenho que ver se existe outro, mas eu já estou usando uma imagem do linuxserver. Agora estou longe da máquina, assim que eu tiver uma oportunidade vou listar os containers.