Eu acho que antes de mais nada tentar escrever uma texto mais claro e coeso, ou seja, a ideia ainda não está bem formada na sua cabeça para passar para outras pessoas. Eu não entendi bem o que deseja, mas tentei inferir algumas possibilidades, só não sei qual delas seria a real.
Segundo, diversas linguagens possuem isso, e portanto não é um diferencial, não que uma linguagem precise ter um, e até é ruim se criar algo que não tem utilidade real e importante só para dizer que tem um diferencial. O segredo da criação de linguagens é o que não colocar nelas e não o que colocar. Nem estou falando daquelas que fazem até mais, eles pegam seu código, compilam, geram o bytecode e o executam.
Olhando de outra forma, isso sequer é uma feature de linguagem, se eu entendi certo. É uma API de biblioteca que interage com a VM. E por isso é possível usar até código nativo arbitrário, e dane-se a segurança, em geral o sistema operacional expõe uma API para isto.
Se quer performance elimine a VM, isso trará de várias à dezenas ou até centenas de vezes mais ganho que isso. Isso poderá ter raros pequenos ganhos, e se não for assim e permitir um pouco mais é porque a linguagem é ruim e o compilador pior ainda.
Até hoje eu vi um caso que houve um ganho em um uso assim, provavelmente porque o bytecode acaba sendo JITtado e é algo que está se tornando obsoleto porque uma melhoria na linguagem faz com que o código normal execute mais rápido do que ter escrito o bytecode direto nessa ferramenta.
S2
Farei algo que muitos pedem para aprender a programar corretamente, gratuitamente (não vendo nada, é retribuição na minha aposentadoria) (links aqui no perfil também).