Amigo voce pode fazer utilizando o proprio express que tem a função download

res.download('/report-12345.pdf', 'report.pdf')

res.download('/report-12345.pdf', 'report.pdf', function (err) {
  if (err) {
    // Handle error, but keep in mind the response may be partially-sent
    // so check res.headersSent
  } else {
    // decrement a download credit, etc.
  }
})

nesse link tem um video que pode lhe ajudar.