Ja tentou utilizar o Plotly para os graficos em vez do Pandas? Ele gera gráficos interativos e consegue exportar para html. Para qual tipo de aplicação seria?