Dá uma olhada em "Tailscale Funnel" e veja se te atende.