Trabalho voluntário para empresas não é permitido, sugiro procurar projetos open source no GitHub. Dê uma olhada nas issues dos projetos, procure conversar com contribuídores e seja feliz :)