Pode tentar usar a API Native Messaging. Nunca usei, mas com ela e possível criar uma extensão que se comunica com uma aplicação nativa.