Você já considerou reescrever em Rust? Bricadeiras a parte, considere minha igonorancia no seu contexto, mesmo lendo seu primeiro post. Pra mim ficou claro que você gostaria de apliar seu portifolio, aprender mais sobre uma nova linguagem e que C++ ajudaria com os calculos. No entanto, Rust traria esses beneficios, introduziria vc aos conceitos de C++ e a muitos outros bem mais modernos, além de ser uma linguagem extremamente promissora. Longe de mim de desmotivar você, talvez esse seja um próximo passo. Sucesso!