Usei bastante o MobaXTerm por um tempo e gostei bastante dele. Mas se for só para se conectar via SSH, hoje em dia prefiro usar o novo terminal do Windows mesmo.