Uma dúvida, se a pessoa tentar colocar um alias para algum comando já existe, por exemplo apt update, o sistema retornaria algum erro ou apenas iria sobrescrever?

Não to no Linux no momento para fazer esse teste.

Por padrão o terminal vai dizer que é uma palavra reservada e não pode usar para alias, quando for salvar o arquivo .bash ou afins