As únicas que eu conhecia são Belvo e pluggy.ai mas infelizmente nunca usei. Acredito que todas as duas cubram seu caso de uso. Como a Belvo não funcionou pra você, talvez possa tentar essa outra que também parece ter um preço mais baixo.
Venho aqui agradecer pela sugestão, resolvi os problemas com a Belvo e agora estou usando a API deles mesmo, inclusive é ótima.
A Belvo eu descobri através do ChatGPT, eu só não to conseguindo linkar minha conta do banco, mas ainda estou procurando resolver isso (acho que agora vai). A Pluggy acabei de criar conta e falar com o suporte, mas como você disse, ela tem um preço, imaginava que tivesse aquelas conexões limite (na Belvo tem 25 links, sendo 1 usuario em 25 instituições ou 25 usuários em 1 instituição). Mas obrigado pela indicação, já ajuda bastante.