Sobre o mermaid, aproveitando - e tenho minhas dúvidas se esse é o local correto para questionar - alguém conseguiu junto a visualização adicionar os controles de zoom?

quintelahá 2 anos

Sim, se você ativar a opção no editor de incluir translação e zoom, os controles aparecem quando se abre a imagem gerada