Pra mim não aparecem os mesmos. Alguns dos recentes também estão na aba Relevantes, mas com certeza as abas não possuem o mesmo conteúdo.
Inclusive, neste momento, na aba Relevantes tem alguns posts antigos:
A regra atual da aba Relevantes está descrita aqui e aqui. Veja que pela implementação atual, é improvável que ela contenha os mesmos posts que a aba Recentes.
Mas se vc acha que estão muito "parecidas" e poderia ser diferente, basta abrir uma issue no GitHub.
Por conta Desse PR a regra acabou mudando um pouco em relação a como o tempo da publicação é computado, por isso que alguns posts mais antigos (com mais de 7 dias) estão aparecendo.
Uma contagem rápida aqui no relevante que aparece para mim dos 100 primeiros: 1 dia ou menos: 40/100 5 dias ou menos: 79/100 7 dias ou menos: 98/100 + de 7 dias: 2/100