Isto acontece pois você está concatenando uma list com algo que não é uma list, o resultado que você vê é uma improper list, não tem tantos usos e é algo a ser evitado. Para mais informações você pode dar uma olhada aqui e aqui.