Não entendi o motivo para que usar o YouTube para este fim, ainda mais com o GitHub que até então também é ilimitado 🤔
GitHub tem limite de tamanho https://docs.github.com/en/repositories/working-with-files/managing-large-files/about-git-large-file-storage