Para criar diagramas git você pode usar o Mermaid.js É uma biblioteca JS que pode criar inúmeros tipos de diagramas, incluindo branches git https://mermaid.js.org/syntax/gitgraph.html