Também tenho observado isto, outro fator que desanima é a venda dos scripts em sites como ML e outros. Uma pena pois seu plugin, me parece de excelente qualidade.
Você poderia recomenar um código de referência para tratar a validação do código de compra com o mktplace deles e verificar as atualizações?
Concordo. Em relação a validação do código de compra, não tenho nenhum exemplo de código. Mas se servir, a documentação deles em relação a isso: https://build.envato.com/api/